Ricchi e Poveri: "Se m'innamoro - Sarà perché ti amo

Che confusione

Sarà perché ti amo

È un'emozione

Che cresce piano piano

Stringimi forte e stammi più vicino

Se ci sto bene

Sarà perché ti amo

너무 혼란스러워

아마 너를 사랑하기 때문일 거야

이 감정은 천천히 커지고 있어

날 꼭 안아줘 그리고 나에게 더 가까이 와줘

내가 편안함을 느낀다면

내가 너를사랑하기 때문이야

​

​

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

È primavera

Sarà perché ti amo

Cade una stella

Ma dimmi dove siamo

Che te ne frega

Sarà perché ti amo

나는 너의 부드러운 숨소리에 맞춰 노래를 불러

봄이야

내가 너를 사랑하기 때문이야

다른건 신경쓰지 않을래

내가 너를 사랑하기 때문이야

​

​

E vola vola si sa

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

날아라 날아라

더 높은곳 까지 날아라

날아라 나와 함께

세상은 미쳤어 왜냐하면,

그리고 사랑이 존재하지 않는다면

노래 한곡이 너의 마음과 마음밖에 혼란을 주기 충분하거든

​

​

E vola vola si va

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

날아라 날아라

더 높은곳 까지 날아라

날아라 나와 함께

세상은 미쳤어 왜냐하면,

그리고 사랑이 존재하지 않는다면

노래 한곡이 너의 마음과 마음밖에 혼란을 주기 충분하거든

​

​

Ma dopo tutto

Che cosa c'è di strano

È una canzone

Sarà perché ti amo

Se cade il mondo

Allora ci spostiamo

Se cade il mondo

Sarà perché ti amo

결국에는 이상할게 뭐있어

노래 한곡일 뿐인걸

내가 너를 사랑하기 때문이야

만약 세상이 무너진다면

내가 너를 사랑하기 때문이야

​

​

​

Stringimi forte e stammi più vicino

È così bello che non mi sembra vero

Se il mondo è matto

Che cosa c'è di strano

Matto per matto

Almeno noi ci amiamo

날 꼭 안아줘 그리고 나에게 더 가까이 와줘

믿을 수 없이 좋아

만약 세상이 미쳤다면

이상한것이 뭐가 있겠어

광기에느 광기로

우리는 적어도 서로가 서로를 사랑하는걸

​

​

E vola vola si sa

Sempre più in alto si va

E vola vola con me

Il mondo è matto perché

E se l'amore non c'è

Basta una sola canzone

Per far confusione

Fuori e dentro di te

날아라 날아라

더 높은곳 까지 날아라

날아라 나와 함께

세상은 미쳤어 왜냐하면,

그리고 사랑이 존재하지 않는다면

노래 한곡이 너의 마음과 마음밖에 혼란을 주기 충분하거든

​

​

E vola vola si va

Sarà perché ti amo

E vola vola con me

E stammi più vicino

E se l'amore non c'é

Ma dimmi dove siamo

Che confusione

Sarà perche ti amo

날아라 날아라

내가 너를 사랑하기 때문이야

날아라 나와 함께 날아라

나에게 더 가까이 있어줘

만약 사랑이 존재하지 않는다면

우리의 관계가 뭔지 알려줘

너무 혼란스러워

아마 너를 사랑하기 때문일 거야

​

Ricchi e Poveri 는 1968년 제노아에서 예술적으로 태어난 이탈리아 음악 그룹 입니다. 70년대와 80년대에 2,000만 장 이상의 음반이 판매되면서 그들은 그들의 싱글 중 일부를 올해의 진정한 히트작으로 변모시켰고 이탈리아 및 국제 차트의 최상위에 올랐습니다. 그들은 1978년 Eurovision Song Contest에서 Questo amore 라는 노래로 이탈리아를 대표 했고 수많은 Sanremo Music Festivals에 참가하여 1970년과 1971년에 두 번 2위, 1981년에 5위를 한 번, 1985년에 1위를 차지했습니다. , Se m'innamoro 노래와 함께 . 그들이 연주한 모든 작품 중 가장 유명한 것은 정확히 Sanremo의 두 곡인 1971년의 Che essere 와1981년부터 내가 당신을 사랑 하기때문일 것 입니다 . 또한 그들의 노래 중 일부( Coriandoli su di no , Mamma Maria , Come voglio , Piccolo amore 등)가 인기 TV 방송의 주제가로 선정되었습니다.

트레이닝 - 널 사랑하기 때문일거야

지금은 트리오로 축소된 이 그룹 은 원래 미국 보컬 그룹의 최고의 전통에 따라 2명의 남자 목소리와 2명의 여자 목소리 로 구성된 4인조로 탄생했다 . 초기 교육에서 멤버 4명 중 3명이 제노바 출신입니다. 원래 회원은 사실: 프랑코 가티 (제노아, 1942년 10월 4일); 안젤라 브람바티 (제노바, 1947년 10월 20일); Marina Occhiena (제노바, 1950년 3월 10일); 그리고 Sardinian Angelo Sotgiu (Trinità d'Agultu, 1946년 2월 22일).

Angelo와 Franco는 Jets의 일부였습니다(Matia Bazar의 일부 구성원도 포함된 Jets는 다음 10년 동안 활동한 거의 동음이의 다른 Genoese 그룹과 혼동하지 말 것). Gianni Belleno는 1966년까지 드럼이 연주됩니다. Franco와 Angelo가 ITV 레이블을 위해 1963년에서 1964년 사이에 4개의 45초를 녹음하는 첫 녹음 경험을 한 것은 Jets와 함께였습니다.

1981년 마리나는 안젤라  와의 강한 갈등으로 그룹을 떠나 솔로 모험을 시도했다. 탈북에도 불구하고 Ricchi e Poveri는 단결을 유지하고 계속해서 성공을 거두고 있으며 실제로 그들은 역사상 가장 큰 성공 중 하나를 정복했습니다. 또한 1981년에도 사실 그들은 사랑하기 때문일 것입니다 라는 유명한 작품으로 다시 산레모 축제에 있습니다 . 5위에도 불구하고 이 노래는 올해의 가장 성공적인 싱글 중 하나가 되었으며 10주 동안 주간 차트 1위에 머물며(Top Ten의 19개 중) 1981년 베스트 셀러 이탈리아 싱글 타이틀을 획득했습니다. .( I love you  가 프랑스에서 1,022,000장을 팔았기 때문일 것입니다.) 

1981년 이탈리아에서 가장 많이 팔린 이탈리아 싱글이다