Hank William Sr - Your Cheatin Heart lyrics

 

Your cheating heart

 

Your cheating heart will make you weep

당신의 솔직하지 못한 마음이 스스로를 울리게 될 거예요

You'll cry and cry and try to sleep

울고 또 울고 잠들려고 애쓰게 되겠죠.

But sleep won't come the whole night through

하지만 온밤을 지새도록 잠들지 못할 것입니다.

Your cheating heart will tell on you

당신의 솔직하지 못한 마음이 스스로를 그렇게 만들 거예요

​

When tears come down like falling rain

내리는 비처럼 눈물이 날 때면

You'll toss around and call my name

당신은 나를 찾아서 속마음을 털어놓겠죠

You'll walk the floor the way I do

당신은 근심으로 방안을 서성이게 될 것입니다

Your cheating heart will tell on you

당신의 솔직하지 못한 마음이 스스로를 그렇게 만들 거예요

​

When tears come down like falling rain

내리는 비처럼 눈물이 날 때면

You'll toss around and call my name

당신은 나를 찾아서 속마음을 털어놓겠죠

You'll walk the floor the way I do

당신은 근심으로 방안을 서성이게 될 것입니다.

Your cheating heart will tell on you

당신의 솔직하지 못한 마음이 스스로를 그렇게 만들 거예요.

 

 

미국의 싱어송라이터. 컨트리 음악 역사상 가장 중요한 아티스트 중 한 명이다. 또한 개인적으로는 29세의 젊은 나이에 요절한 비운의 천재이기도 하다.

29세에 요절하기는 했지만, 그다지 불쌍한 죽음은 아닌 것이 이 사람은 이미 20대 초반부터 알콜중독이었고, 술과 약물에 중독되어 오늘만 사는 삶을 살아갔기 때문에 이른 죽음이 그다지 이상하게 받아들여지지는 않았었다. 그 시절의 뮤지션들은 상당수 절제 없이 살아서 이런 식의 죽음을 오히려 당연한 듯이 받아들이던 시절이다.

아들은 또 다른 컨트리 스타 행크 윌리엄스 주니어. 손자인 행크 윌리엄스 3세도 컨트리 계열의 음악을 하고 있는 데, 대를 이어갈 수록 음량이 점차 증가하고 있다. 아들은 록 음악이 가미된 걸로 모잘라, 손자는 카우 펑크[2]과 헤비메탈의 영역까지 미쳤기 때문.

그의 이야기를 다룬 영화 'I Saw the Light'가 2016년에 개봉했다. 톰 히들스턴이 행크 윌리엄스를 연기했다.

아들과 손자와 이름이 같기 때문에 영미권에서는 Hank Williams Senior라고 구분해서 부르는 경우도 간혹 있다.

HBO 드라마 더 라스트 오브 어스 예고편에서 "Alone And Forsaken" 곡이 사용되었다.

1994년 작 영화 쇼생크 탈출에서 윌리엄 새들러가 연기한 캐릭터 헤이우드가 행크 윌리엄스를 언급하며 도서관이 만들어진 후 레코드판으로 행크 윌리엄스의 노래를 들으며 흥얼거리는 장면이 나오고 도서관의 완성과 소장의 발표 시작 부분에서 배경 음악으로 그 음악이 나온다. 워낙 옛날 사람이다보니 이를 통해 행크 윌리엄스를 알게 된 관객도 있다.